浮世離

憂き世を離れて一時息をするための場所です。好きなことしか書きません。自分好みの書棚を作る気持ちでいます。

until it's gone LINKINPARK 和訳

火が燃え上がるためには何もない空間が必要で
明るく燃えたつためには新鮮な酸素が必要で
そんなこと何千回も聞かされていたのに
今になってようやくわかったよ

いかに恵まれていたのか君にはわからなかったんだ 失ってしまうまで

周りの雑音から遠ざけ君を守れているって
俺は思っていた
君を強くしてあげられたって
俺は思ってた
でも俺は間違ってたってことに
何かが気づかせてくれたんだよ

君が自分の才能に気づいていたってことは
君がそれを一人きりで見つけたってことだから
俺は今になって君の才能がわかったんだよ
いなくなってはじめて

君は自分がどれだけのものを持っていたか知らなかったんだよ
失ってしまうまで


素晴らしい歌を聞かせてくれた
今は亡きチェスターに捧げます